The day Chanel’s family feared they might not see as girl born with rare heart defect marks fifth birthday