No need for the two bins

What is the point of the general public separating their recycling items into two bins when the refuse collectors tip the black bin (containing paper etc) into the larger blue bin (containing cardboard, glass, tins etc) and then it's all tipped into the back of the wagon.