Sunderland Labour accused of making 'cheap political points' - and Tories told to 'get a grip' in war of words over crisis